英語論文などを書いているときに前置詞に迷うことがよくあります。そんなときにGoogleでフレーズ検索してみると参考になることがあります。
例えば「〜の研究」の表現として"research on"と"research of"のどっちが適切かなあ？と思ったときに両者を検索してみると、"research on"では三千四百五十万ヒットですが"research of"では六百万ヒット程度しかありません。なので"research on"の方がはるかに一般的であることが分かります。
前置詞に関わらず冠詞や専門用語の使い方についてもフレーズ検索でその用法の妥当性をだいたい把握できることがあります。
集合知ですね。
